1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:02,280 --> 00:00:05,840
Como vai você, filme cult maluco--

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,800
fãs de culto, cara?

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,060
Meu nome é Craig Muckler.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:09,060 --> 00:00:11,880
Eu sou o rei dos filmes B.

7
00:00:11,880 --> 00:00:15,840
Dou-lhe as boas-vindas a mais um
Polonia Brothers Entretenimento

8
00:00:15,840 --> 00:00:17,760
showfest.

9
00:00:17,760 --> 00:00:24,080
Eu quero que você se sente e
aproveite este filme louco e divertido.

10
00:00:24,080 --> 00:00:28,800
Talvez tenha um baseado,
ou uma cerveja, ou fingir

11
00:00:28,800 --> 00:00:31,280
Estou sentado bem ao seu lado.

12
00:00:31,280 --> 00:00:35,000
Como você sabe, eu sou louco, certo?

13
00:00:35,000 --> 00:00:39,520
Afinal, isso
filme inspirado é de--

14
00:00:39,520 --> 00:00:44,080
inspirado em Edgar Allen
Poe e Lovecraft.

15
00:00:44,080 --> 00:00:47,800
Disseram-me que sou um
reencarnação deles.

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,840
Certamente meus filmes são.

17
00:00:49,840 --> 00:00:54,540
[RISOS] É como se meu
culto, filme cult teatral

18
00:00:54,540 --> 00:00:57,120
massacre de microondas.

19
00:00:57,120 --> 00:01:01,680
Bem, isso será uma emoção
de uma vida, este filme.

20
00:01:01,680 --> 00:01:03,920
Sente-se.

21
00:01:03,920 --> 00:01:05,600
Relaxar.

22
00:01:05,600 --> 00:01:11,720
E se você não gosta,
bem, não é minha culpa.

23
00:01:11,720 --> 00:01:16,040
Ah, e se você estiver realmente
muito medo desse filme,

24
00:01:16,040 --> 00:01:23,080
você pode desligá-lo e assistir
Massacre de Microondas ou Malibu

25
00:01:23,080 --> 00:01:24,000
Alto.

26
00:01:26,520 --> 00:01:28,660
Não vou contar aos produtores.

27
00:01:32,480 --> 00:01:36,280
NARRADOR: Cerveja Eterna
sombras ao redor

28
00:01:36,280 --> 00:01:40,240
Sonhando com séculos
que já foi antes

29
00:01:40,240 --> 00:01:44,260
Grandes olmos erguem-se solenemente
por laje e monte

30
00:01:44,260 --> 00:01:48,240
Arqueado bem acima de um
mundo oculto de outrora.

31
00:01:48,240 --> 00:01:51,860
Ao redor de toda a cena um
luz da memória brinca

32
00:01:51,860 --> 00:01:55,140
E folhas mortas sussurram
dos dias que partiram

33
00:01:55,140 --> 00:01:59,800
Ansiando por paisagens e
sons mais

34
00:01:59,800 --> 00:02:04,160
Solitário e triste um espectro
desliza pelos corredores

35
00:02:04,160 --> 00:02:07,920
Onde antigamente seu
passos vivos caíram.

36
00:02:07,920 --> 00:02:10,380
Nenhum olhar comum o discerne

37
00:02:10,380 --> 00:02:13,360
Embora sua música ressoe
para baixo através do tempo

38
00:02:13,360 --> 00:02:16,000
Com um feitiço misterioso

39
00:02:16,000 --> 00:02:19,520
Somente os poucos cujos
segredo de feitiçaria sabe

40
00:02:19,520 --> 00:02:22,720
O espião em meio a essas tumbas

41
00:02:22,720 --> 00:02:26,020
A sombra de Poe.

42
00:02:26,020 --> 00:02:27,479
Vaia.

43
00:02:27,479 --> 00:02:30,972
[MÚSICA SUSPENSA]

44
00:02:57,419 --> 00:03:00,912
[RESPIRAÇÃO PESADA]

45
00:03:05,902 --> 00:03:09,395
[VENTO SOPRO]

46
00:03:23,367 --> 00:03:27,359
[RESPIRAÇÃO PESADA]

47
00:03:29,854 --> 00:03:33,347
[Risos do mal]

48
00:03:42,828 --> 00:03:46,321
[MÚSICA SUSPENSA]

49
00:04:24,245 --> 00:04:27,738
[RESPIRAÇÃO PESADA]

50
00:04:30,233 --> 00:04:33,726
[MÚSICA SUSPENSA]

51
00:04:37,718 --> 00:04:41,211
[RESPIRAÇÃO PESADA]

52
00:04:55,183 --> 00:04:57,179
[QUEBRANDO VIDRO]

53
00:04:57,179 --> 00:05:00,173
[GRITOS]

54
00:05:03,167 --> 00:05:06,161
[BAQUE]

55
00:05:16,640 --> 00:05:19,634
[MÚSICA SUSPENSA]

56
00:05:19,634 --> 00:05:23,127
[CANTO SUSSURRO]

57
00:05:26,620 --> 00:05:29,614
[PASSOS ALTOS]

58
00:05:37,060 --> 00:05:41,780
Solitário e triste, um espectro
desliza pelos corredores

59
00:05:41,780 --> 00:05:45,920
Onde antigamente seu
passos vivos caíram

60
00:05:45,920 --> 00:05:48,680
Nenhum olhar comum o discerne

61
00:05:48,680 --> 00:05:52,390
Embora sua música ressoe
para baixo através do tempo

62
00:05:52,390 --> 00:05:55,350
Com um feitiço misterioso.

63
00:05:55,350 --> 00:05:59,230
Ninhada eterna, a
sombra neste chão

64
00:05:59,230 --> 00:06:03,550
Sonhando com séculos
que já foi antes

65
00:06:03,550 --> 00:06:09,270
Grandes olmos erguem-se solenemente
por laje e monte

66
00:06:09,270 --> 00:06:13,910
Arqueado bem acima de um
mundo oculto de outrora.

67
00:06:13,910 --> 00:06:18,310
Ao redor de toda a cena um
luz da memória brinca

68
00:06:18,310 --> 00:06:23,550
E folhas mortas sussurram
dos dias que partiram

69
00:06:23,550 --> 00:06:26,590
Ansiando por imagens e sons

70
00:06:26,590 --> 00:06:29,990
Isso não existe mais.

71
00:06:29,990 --> 00:06:33,990
Somente o orvalho cujo
segredo de feitiçaria sabe

72
00:06:33,990 --> 00:06:37,230
um espião entre tumbas

73
00:06:37,230 --> 00:06:42,785
A sombra de Poe

74
00:06:42,785 --> 00:06:46,250
[MÚSICA SUSPENSA]

75
00:06:54,665 --> 00:06:57,635
[A PORTA RANGE]

76
00:07:08,250 --> 00:07:11,550
FRANK (AO TELEFONE): Então, no fundo
linha, Mark, são US$ 3 milhões

77
00:07:11,550 --> 00:07:13,030
orçamento.

78
00:07:13,030 --> 00:07:16,270
As sequências de Spoookies
é ouro nas bilheterias.

79
00:07:16,270 --> 00:07:18,630
Se você quiser
direto, me avise.

80
00:07:18,630 --> 00:07:21,230
US$ 3 milhões.

81
00:07:21,230 --> 00:07:24,430
eu poderia fazer 300
filmes por tanto.

82
00:07:24,430 --> 00:07:26,290
Ah, nós só queremos
faça um bom filme.

83
00:07:26,290 --> 00:07:27,710
Deixe-me saber o que você pensa.

84
00:07:27,710 --> 00:07:28,730
Farei isso, Frank.

85
00:07:28,730 --> 00:07:30,870
Tomar cuidado.

86
00:07:30,870 --> 00:07:32,310
[BATA]

87
00:07:32,310 --> 00:07:35,190
[Suspiro]

88
00:07:35,190 --> 00:07:37,390
Olá.

89
00:07:37,390 --> 00:07:38,910
Jesus Cristo.

90
00:07:38,910 --> 00:07:40,710
Assustar as pessoas com frequência?

91
00:07:40,710 --> 00:07:41,270
Desculpe.

92
00:07:41,270 --> 00:07:42,910
Este ainda é um bom momento

93
00:07:42,910 --> 00:07:44,430
Bom momento?

94
00:07:44,430 --> 00:07:47,750
Por que você quis conhecer
no meio do nada?

95
00:07:47,750 --> 00:07:50,350
Eu só queria
certifique-se de que era seguro.

96
00:07:50,350 --> 00:07:52,730
Seguro de quem?

97
00:07:52,730 --> 00:07:54,730
Veja, isso é o que eu
quero falar com você sobre.

98
00:07:54,730 --> 00:07:56,870
Você é um cineasta e
Eu tenho uma história para você

99
00:07:56,870 --> 00:07:58,710
para transformar em filme.

100
00:07:58,710 --> 00:07:59,730
Olha, querido.

101
00:07:59,730 --> 00:08:01,390
Obrigado pelo
oferecer, mas eu não

102
00:08:01,390 --> 00:08:03,590
financiar filmes de outras pessoas.

103
00:08:03,590 --> 00:08:06,350
Por que você não vai escrever
um livro ou algo assim?

104
00:08:06,350 --> 00:08:09,470
Confie em mim, você vai
querer ouvir esse discurso.

105
00:08:09,470 --> 00:08:14,750
Tem alguma coisa a ver
com o filme Spoookies de 1986?

106
00:08:14,750 --> 00:08:16,110
O que?

107
00:08:16,110 --> 00:08:18,630
Deixa para lá.

108
00:08:18,630 --> 00:08:21,190
Olha, se você puder
conte-me sua história

109
00:08:21,190 --> 00:08:25,790
antes de terminar meu
e-mails, você tem minha atenção.

110
00:08:25,790 --> 00:08:28,852
Tudo começou apenas
algumas semanas atrás.

111
00:08:28,852 --> 00:08:30,810
KENNY LOUCO (NO RÁDIO):
Bom dia, Cabo Cod.

112
00:08:30,810 --> 00:08:31,710
São férias de primavera.

113
00:08:31,710 --> 00:08:33,409
Você sabe onde
sua filha é?

114
00:08:33,409 --> 00:08:34,610
O maluco Kenny faz.

115
00:08:34,610 --> 00:08:35,990
Ei, sou eu.

116
00:08:35,990 --> 00:08:38,510
[RISOS] É lindo,
praia ensolarada de 87 graus

117
00:08:38,510 --> 00:08:40,409
dia meteorológico em Cancun, México.

118
00:08:40,409 --> 00:08:43,710
Enquanto aqui em cima, é rápido
e 38 graus na sombra

119
00:08:43,710 --> 00:08:46,070
e ainda mais frio na mulher.

120
00:08:46,070 --> 00:08:47,500
Vejo que você conheceu minha esposa.

121
00:08:47,500 --> 00:08:49,750
A previsão desta noite será
escuro, mas agora o sol

122
00:08:49,750 --> 00:08:52,110
está fora e tentando o seu melhor.

123
00:08:52,110 --> 00:08:53,507
Mas ei, vá devagar.

124
00:08:53,507 --> 00:08:54,090
Respire fundo.

125
00:08:54,090 --> 00:08:56,070
Mantenha a janela
enrolado e relaxe.

126
00:08:56,070 --> 00:08:58,150
Você está em Cape Cod agora, querido.

127
00:08:58,150 --> 00:08:59,050
Eu assumo o volante.

128
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
Você apenas continua ouvindo.

129
00:09:00,050 --> 00:09:02,290
E Crazy Kenny vai conseguir
você onde você quer ir.

130
00:09:02,290 --> 00:09:05,210
E ei, se você sair do carro
estrada, você ainda está no Cabo.

131
00:09:05,210 --> 00:09:07,370
Então, onde mais
do que em algum lugar mais quente,

132
00:09:07,370 --> 00:09:08,490
você prefere ser?

133
00:09:08,490 --> 00:09:09,410
Ei, nós temos as músicas.

134
00:09:09,410 --> 00:09:10,910
Nós pegamos o movimento
perto do oceano.

135
00:09:10,910 --> 00:09:11,730
É o Kenny louco.

136
00:09:11,730 --> 00:09:15,130
É hora de festejar, solte-se
e esqueça seu trabalho diário.

137
00:09:15,130 --> 00:09:15,770
Que trabalho?

138
00:09:15,770 --> 00:09:20,262
Sente-se e aproveite o
cavalgue enquanto dura.

139
00:09:20,262 --> 00:09:23,118
[MÚSICA TOCANDO]

140
00:09:25,510 --> 00:09:27,730
Ah, você tem que
esteja brincando comigo, Sara.

141
00:09:27,730 --> 00:09:28,410
Que porra é essa?

142
00:09:28,410 --> 00:09:28,910
O que?

143
00:09:28,910 --> 00:09:32,390
É inverno, e isso é
em nenhum lugar ao sul do Rio Grande.

144
00:09:32,390 --> 00:09:34,030
Levi, nós concordamos com isso.

145
00:09:34,030 --> 00:09:35,610
Tudo aqui está pela metade.

146
00:09:35,610 --> 00:09:37,050
E também está meio morto, Sarah.

147
00:09:37,050 --> 00:09:38,730
Todo mundo partiu para
um lugar mais quente.

148
00:09:38,730 --> 00:09:41,070
Eu gosto disso, quero dizer,
não são Catskills

149
00:09:41,070 --> 00:09:43,870
onde Dutch e Petey
fui, mas é bom o suficiente.

150
00:09:43,870 --> 00:09:46,070
Exatamente, além disso, estamos
aqui para ensaiar, não

151
00:09:46,070 --> 00:09:48,110
ficar bêbado e estúpido
como Dutch e Petey.

152
00:09:48,110 --> 00:09:51,590
Fale por si mesmo.

153
00:09:51,590 --> 00:09:55,090
[MÚSICA SUSPENSA]

154
00:10:13,590 --> 00:10:14,790
[ESTÁTICO]

155
00:10:14,790 --> 00:10:17,890
KRISPER, O PALHAÇO (NA TV): Você
estão assistindo Outer Cape News.

156
00:10:17,890 --> 00:10:21,270
Bom dia.

157
00:10:21,270 --> 00:10:22,890
Bom dia, bom dia, bom dia.

158
00:10:22,890 --> 00:10:24,050
Abençoe sua alma.

159
00:10:24,050 --> 00:10:26,430
Saudações e olá.

160
00:10:26,430 --> 00:10:31,350
[RISOS] Que dia nós
tenha, mais um lindo dia,

161
00:10:31,350 --> 00:10:34,910
tanto espiritualmente
e relacionados ao clima.

162
00:10:34,910 --> 00:10:36,890
Para quem trabalha
em um ambiente de escritório,

163
00:10:36,890 --> 00:10:39,190
você terá prazer em
saiba que o mercúrio é

164
00:10:39,190 --> 00:10:42,790
não está mais em retrógrado, uau!

165
00:10:42,790 --> 00:10:45,870
Todos os dispositivos eletrônicos
deveria estar em ordem.

166
00:10:45,870 --> 00:10:48,410
Para aqueles de vocês que
confiar na temperatura,

167
00:10:48,410 --> 00:10:53,550
alto 35, baixo 22, com o
potencial de neve fraca

168
00:10:53,550 --> 00:10:55,510
esta noite.

169
00:10:55,510 --> 00:10:59,350
As rajadas de vento serão
principalmente no ar.

170
00:10:59,350 --> 00:11:01,270
[RISOS]

171
00:11:01,270 --> 00:11:03,950
Com mais informações sobre a previsão de hoje,
retornaremos com você

172
00:11:03,950 --> 00:11:06,409
mais tarde naquele dia.

173
00:11:06,409 --> 00:11:08,904
[ESTÁTICO]

174
00:11:08,904 --> 00:11:12,397
[ONDAS QUEBRANDO]

175
00:11:12,397 --> 00:11:15,890
[TELEFONE TOCA]

176
00:11:28,365 --> 00:11:29,580
Porto.

177
00:11:29,580 --> 00:11:34,544
Olá, Guarda Costeira, tudo limpo.

178
00:11:34,544 --> 00:11:38,023
[MÚSICA TOCANDO]

179
00:12:31,699 --> 00:12:32,310
[ESTÁTICO]

180
00:12:32,310 --> 00:12:33,810
CHRISTOPHER SETTERLUND
(NO PODCAST):

181
00:12:33,810 --> 00:12:38,190
Olá mundo, e seja bem-vindo
para o podcast In My Footsteps.

182
00:12:38,190 --> 00:12:40,870
Eu sou Cristóvão
Setterlund, vindo até você

183
00:12:40,870 --> 00:12:43,310
das férias
destino conhecido

184
00:12:43,310 --> 00:12:45,870
como Cape Cod, Massachusetts.

185
00:12:45,870 --> 00:12:48,090
O programa desta semana vai
ser um excelente show.

186
00:12:48,090 --> 00:12:50,750
Vai ser sobre
autores famosos que

187
00:12:50,750 --> 00:12:53,190
visitou Cape Cod no passado.

188
00:12:53,190 --> 00:12:54,750
Mas antes de chegarmos
nisso, eu

189
00:12:54,750 --> 00:13:01,430
conseguiu um patrocinador especial, Msfts
Academia, treinadora Caelen ou a academia dela

190
00:13:01,430 --> 00:13:04,490
MSFTs em Yarmouthport,
Massachusetts.

191
00:13:04,490 --> 00:13:08,670
Tem aulas para
todo corpo, treinamento,

192
00:13:08,670 --> 00:13:10,210
qualquer coisa que você possa querer.

193
00:13:10,210 --> 00:13:11,790
Não apenas se encaixe.

194
00:13:11,790 --> 00:13:14,310
Pertenço ao Msfts Gym.

195
00:13:14,310 --> 00:13:15,370
Visite-os.

196
00:13:15,370 --> 00:13:17,710
Você não vai se arrepender.

197
00:13:17,710 --> 00:13:19,830
Então vamos entrar nesse show.

198
00:13:19,830 --> 00:13:24,110
Provincetown teve muitos, muitos
visitantes ao longo dos anos,

199
00:13:24,110 --> 00:13:27,590
mas muitos não sabem que dois
autores notórios da Nova Inglaterra

200
00:13:27,590 --> 00:13:31,950
dos séculos XIX e XX
ambos visitaram lá sob muito

201
00:13:31,950 --> 00:13:34,430
circunstâncias estranhas.

202
00:13:34,430 --> 00:13:38,710
Começaremos em 1826
com Edgar Allen Poe.

203
00:13:38,710 --> 00:13:42,830
Ele pegou uma balsa de
Boston até Land's End

204
00:13:42,830 --> 00:13:46,670
pelo que ele chamou de
investigação em andamento.

205
00:13:46,670 --> 00:13:49,350
Ele passou apenas alguns dias
lá, e muito pouco

206
00:13:49,350 --> 00:13:53,630
é conhecido sobre o que ele fez,
o que ele estava investigando.

207
00:13:53,630 --> 00:13:59,230
Agora vamos avançar 100
anos, HP Lovecraft, 1926.

208
00:13:59,230 --> 00:14:02,790
Ele passou alguns dias em
Provincetown naquele verão,

209
00:14:02,790 --> 00:14:04,490
vagando pelas dunas.

210
00:14:04,490 --> 00:14:07,350
Ele foi visto em vários
ocasiões de compras,

211
00:14:07,350 --> 00:14:08,910
fazendo passeios.

212
00:14:08,910 --> 00:14:12,590
E assim como Poe, é
disse que Lovecraft também foi

213
00:14:12,590 --> 00:14:17,950
conduzindo sua própria pesquisa
em outra investigação.

214
00:14:17,950 --> 00:14:22,150
Agora, 100 anos depois,
você tem que se perguntar,

215
00:14:22,150 --> 00:14:24,150
o que eles estavam procurando?

216
00:14:24,150 --> 00:14:25,290
[ESTÁTICO]

217
00:14:25,290 --> 00:14:26,270
Isso é uma droga.

218
00:14:26,270 --> 00:14:27,750
Estou tão infeliz.

219
00:14:27,750 --> 00:14:28,760
O que é isso agora?

220
00:14:28,760 --> 00:14:29,830
LEVI: Estou com frio.

221
00:14:29,830 --> 00:14:31,530
É inverno em Cape Cod.

222
00:14:31,530 --> 00:14:32,870
O que você esperava?

223
00:14:32,870 --> 00:14:34,070
É lindo.

224
00:14:34,070 --> 00:14:36,390
Absorva tudo.

225
00:14:36,390 --> 00:14:37,790
Está frio.

226
00:14:37,790 --> 00:14:39,850
Ei, eu acho que
encontrei algo.

227
00:14:45,510 --> 00:14:47,270
Olha o que eu consegui!

228
00:14:47,270 --> 00:14:49,510
É contagioso?

229
00:14:49,510 --> 00:14:50,530
O que é aquilo?

230
00:14:55,230 --> 00:14:56,310
Esquisito.

231
00:14:56,310 --> 00:14:57,510
Fitzi [INDISTINTO].

232
00:14:57,510 --> 00:14:59,677
Vamos comemorar dentro de onde
há menos sensação térmica

233
00:14:59,677 --> 00:15:01,654
e geada.

234
00:15:01,654 --> 00:15:10,030
[MÚSICA SUSPENSA]

235
00:15:10,030 --> 00:15:14,450
O cenário agora está montado.

236
00:15:14,450 --> 00:15:21,914
[MÚSICA SUSPENSA]

237
00:15:21,914 --> 00:15:25,386
[rosnados]

238
00:15:40,762 --> 00:15:41,830
Com licença.

239
00:15:41,830 --> 00:15:43,670
Seria demais
se eu pudesse incomodar você

240
00:15:43,670 --> 00:15:44,810
tipo, um autógrafo?

241
00:15:55,830 --> 00:15:56,330
Obrigado.

242
00:15:56,330 --> 00:15:58,894
Eu amo O Corvo.

243
00:15:58,894 --> 00:16:01,354
[grunhidos]

244
00:16:01,354 --> 00:16:04,798
[PÁSSARO CAWS]

245
00:16:06,274 --> 00:16:09,718
[RESPIRAÇÃO PESADA]

246
00:16:23,990 --> 00:16:26,350
NARRADOR: Do mesmo
o maior dos horrores

247
00:16:26,350 --> 00:16:29,110
A ironia raramente está ausente.

248
00:16:29,110 --> 00:16:31,220
O mundo é realmente cômico

249
00:16:31,220 --> 00:16:33,900
Mas a piada é da humanidade.

250
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
Eu nunca pergunto a um homem
qual é o negócio dele,

251
00:16:36,900 --> 00:16:39,020
Pois isso nunca me interessa.

252
00:16:39,020 --> 00:16:42,420
O que eu pergunto a ele é
seus pensamentos e sonhos

253
00:16:42,420 --> 00:16:46,228
Isso não está morto.

254
00:16:46,228 --> 00:16:49,700
[MÚSICA SUSPENSA]

255
00:16:52,676 --> 00:16:55,652
[MÚSICA TOCANDO]

256
00:16:55,652 --> 00:16:59,620
[CANTO NÃO INGLÊS]

257
00:17:21,700 --> 00:17:24,780
O que diabos estamos assistindo?

258
00:17:24,780 --> 00:17:27,020
Chama-se Um Pedaço de Cape Cod.

259
00:17:30,860 --> 00:17:32,500
Um pedaço de quê?

260
00:17:32,500 --> 00:17:34,140
É uma boa pergunta.

261
00:17:34,140 --> 00:17:37,180
Acho que é sobre Cape Cod.

262
00:17:37,180 --> 00:17:39,340
Pode ser um pedaço de frango.

263
00:17:39,340 --> 00:17:40,360
Ou um pedaço de bunda.

264
00:17:40,360 --> 00:17:41,702
Talvez seja uma merda.

265
00:17:41,702 --> 00:17:44,160
SARAH: Tem mais alguma coisa
você pode reclamar hoje?

266
00:17:44,160 --> 00:17:46,700
É sopa de mariscos
tudo o que temos para comer?

267
00:17:46,700 --> 00:17:47,820
Incrível.

268
00:17:47,820 --> 00:17:50,568
Podemos, por favor, obter
uma pizza amanhã?

269
00:17:50,568 --> 00:17:54,780
[MÚSICA TOCANDO]

270
00:17:54,780 --> 00:17:57,260
Sim, definitivamente
um pedaço de frango.

271
00:17:57,260 --> 00:17:58,480
Definitivamente.

272
00:18:07,695 --> 00:18:09,520
Poderíamos por favor
assistir outra coisa,

273
00:18:09,520 --> 00:18:10,840
alguma coisa além disso?

274
00:18:19,620 --> 00:18:22,660
Ah, eu adoro esse show.

275
00:18:22,660 --> 00:18:26,660
[UIVOS]

276
00:18:26,660 --> 00:18:27,760
Que diabos é isso?

277
00:18:27,760 --> 00:18:30,100
Esta é Penny Dreadful
Xelim Chocantes.

278
00:18:30,100 --> 00:18:33,700
Ela tem um programa de TV de acesso público
que mostra filmes de terror antigos.

279
00:18:33,700 --> 00:18:35,957
Eu ia adivinhar isso.

280
00:18:35,957 --> 00:18:38,442
[MÚSICA SUSPENSA]

281
00:18:39,940 --> 00:18:41,880
Eu não estou comendo sopa
esta semana inteira.

282
00:18:41,880 --> 00:18:43,700
Sério, estamos
pegando uma pizza.

283
00:18:43,700 --> 00:18:44,600
OK, Levi.

284
00:18:44,600 --> 00:18:45,100
Deus.

285
00:18:45,100 --> 00:18:46,960
Amanhã, eu vou
pegue uma pizza.

286
00:18:51,940 --> 00:18:53,800
E como diabos
não temos nenhum cabo?

287
00:18:56,700 --> 00:18:57,880
Nós temos a internet.

288
00:18:57,880 --> 00:18:58,840
Contente-se com isso.

289
00:18:58,840 --> 00:19:01,700
Além disso, estamos aqui para ensaiar,
não assistir novelas.

290
00:19:01,700 --> 00:19:03,795
Eu gosto do Gru.

291
00:19:03,795 --> 00:19:06,765
[MÚSICA SUSPENSA]

292
00:19:25,080 --> 00:19:28,545
[zumbido]

293
00:19:33,668 --> 00:19:35,460
LOCUTOR (NO COMPUTADOR):
Choques arrepiantes.

294
00:19:41,000 --> 00:19:44,435
[ONDAS QUEBRANDO]

295
00:19:44,435 --> 00:19:47,844
[MÚSICA SUSPENSA]

296
00:19:52,714 --> 00:19:56,090
[rosnados]

297
00:20:01,780 --> 00:20:05,140
NARRADOR: O mais misericordioso
coisa no mundo, eu acho,

298
00:20:05,140 --> 00:20:07,220
é a incapacidade
da mente humana

299
00:20:07,220 --> 00:20:10,060
correlacionar todo o seu conteúdo.

300
00:20:10,060 --> 00:20:12,700
Vivemos em uma plácida
ilha da ignorância

301
00:20:12,700 --> 00:20:15,940
no meio do preto
mares do infinito.

302
00:20:15,940 --> 00:20:19,100
E não foi isso que quis dizer
deveríamos viajar para longe.

303
00:20:19,100 --> 00:20:22,900
As ciências, cada uma se esforçando
em sua própria direção,

304
00:20:22,900 --> 00:20:25,540
até agora nos prejudicaram pouco.

305
00:20:25,540 --> 00:20:27,540
Mas algum dia, o
juntando as peças

306
00:20:27,540 --> 00:20:31,140
de conhecimento dissociado
abra vistas tão aterrorizantes

307
00:20:31,140 --> 00:20:34,140
da realidade e do nosso
posição assustadora

308
00:20:34,140 --> 00:20:38,500
nisso, que devemos
enlouquecer com a revelação,

309
00:20:38,500 --> 00:20:41,260
ou fugir do mortal
luz para a paz

310
00:20:41,260 --> 00:20:45,549
e segurança de uma nova era sombria.

311
00:20:45,549 --> 00:20:48,447
[GRILOS CANTINHANDO]

312
00:20:51,828 --> 00:20:53,760
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

313
00:20:53,760 --> 00:20:54,740
[VOCALIZANDO]

314
00:20:54,740 --> 00:20:56,716
Me dê, me dê, querido

315
00:20:56,716 --> 00:20:57,712
[VOCALIZANDO]

316
00:20:57,712 --> 00:20:59,206
Me dê, deixe-me fazer isso.

317
00:21:02,700 --> 00:21:05,076
Me dê, me dê, querido

318
00:21:05,076 --> 00:21:05,940
[VOCALIZANDO]

319
00:21:05,940 --> 00:21:08,700
Me dê, deixe-me fazer isso.

320
00:21:08,700 --> 00:21:10,700
[VOCALIZANDO]

321
00:21:10,700 --> 00:21:13,940
Me dê, me dê, querido

322
00:21:13,940 --> 00:21:16,212
Me dê, deixe-me fazer isso.

323
00:21:16,212 --> 00:21:17,076
bebê

324
00:21:17,076 --> 00:21:18,700
[VOCALIZANDO]

325
00:21:18,700 --> 00:21:20,700
Me dê, me dê, querido.

326
00:21:20,700 --> 00:21:24,816
[VOCALIZANDO]

327
00:21:32,700 --> 00:21:34,100
O que diabos estamos fazendo?

328
00:21:34,100 --> 00:21:35,600
Estamos fazendo o
o melhor de tudo, Levi.

329
00:21:35,600 --> 00:21:38,485
Não podemos ir à praia, então
estamos trazendo a praia para dentro.

330
00:21:38,485 --> 00:21:40,360
Podemos apenas cortar o
merda e executar nossas falas?

331
00:21:43,300 --> 00:21:44,540
Multar.

332
00:21:44,540 --> 00:21:46,940
Levi matou o
festa na praia, Fitzi.

333
00:21:46,940 --> 00:21:47,760
Levi.

334
00:21:47,760 --> 00:21:50,100
A vida é uma praia.

335
00:21:50,100 --> 00:21:50,820
Meh!

336
00:21:54,820 --> 00:21:57,784
[ONDAS QUEBRANDO]

337
00:22:06,080 --> 00:22:08,540
Era uma vez à meia-noite
triste, enquanto eu

338
00:22:08,540 --> 00:22:10,140
ponderado, fraco e cansado,

339
00:22:10,140 --> 00:22:13,940
Ao longo de muitos curiosos e pitorescos
volume de conhecimento esquecido -

340
00:22:13,940 --> 00:22:15,560
Enquanto eu balancei a cabeça,
quase cochilando,

341
00:22:15,560 --> 00:22:17,080
de repente houve uma batida,

342
00:22:17,080 --> 00:22:20,100
Como se alguém batesse suavemente,
batendo na porta do meu quarto.

343
00:22:20,100 --> 00:22:22,800
Para algum visitante, murmurei,
batendo na porta do meu quarto -

344
00:22:22,800 --> 00:22:24,220
Só isso e nada mais

345
00:22:24,220 --> 00:22:28,040
Distintamente, eu me lembro,
foi no sombrio dezembro

346
00:22:28,040 --> 00:22:30,780
E cada um separado, morrendo
brasa forjou seu fantasma

347
00:22:30,780 --> 00:22:31,980
no chão.

348
00:22:31,980 --> 00:22:35,620
Ansiosamente desejei o amanhã -
em vão procurei pedir emprestado

349
00:22:35,620 --> 00:22:37,320
Dos meus livros um
vinco de tristeza,

350
00:22:37,320 --> 00:22:38,860
tristeza pela perdida Lenore--

351
00:22:38,860 --> 00:22:41,760
Para a donzela rara e radiante
cujo nome do anjo é Lenore -

352
00:22:41,760 --> 00:22:43,740
Sem nome aqui para sempre.

353
00:22:43,740 --> 00:22:47,300
E a seda triste, incerta
farfalhar de cada cortina roxa

354
00:22:47,300 --> 00:22:50,220
Me emocionou - me encheu
com terrores fantásticos

355
00:22:50,220 --> 00:22:51,722
nunca senti antes.

356
00:22:51,722 --> 00:22:53,680
Então isso agora ainda
a batida do meu coração,

357
00:22:53,680 --> 00:22:54,820
Fiquei repetindo

358
00:22:54,820 --> 00:22:57,540
Para algum visitante e tratamento
entrada pela porta do meu quarto -

359
00:22:57,540 --> 00:23:00,260
Algum visitante tardio suplicando
entrada pela porta do meu quarto -

360
00:23:00,260 --> 00:23:02,060
É isso e nada mais.

361
00:23:02,060 --> 00:23:04,360
Atualmente meu
alma ficou mais forte,

362
00:23:04,360 --> 00:23:05,900
hesitando então não mais;

363
00:23:05,900 --> 00:23:10,260
Senhor, disse eu ou senhora, verdadeiramente
seu perdão eu imploro.

364
00:23:10,260 --> 00:23:13,240
Mas o fato é que eu estava cochilando,
e tão gentilmente você veio fazendo rap,

365
00:23:13,240 --> 00:23:16,140
E tão fracamente você veio batendo,
batendo na porta do meu quarto

366
00:23:16,140 --> 00:23:19,580
Que eu mal tinha certeza de ter ouvido
você, aqui eu abro a porta.

367
00:23:19,580 --> 00:23:21,860
Escuridão lá
e nada mais.

368
00:23:21,860 --> 00:23:24,140
Profundamente nisso
escuridão espreitando, há muito tempo

369
00:23:24,140 --> 00:23:25,880
ficou ali pensando, temendo,

370
00:23:25,880 --> 00:23:28,100
Duvidando, sonhando
sonhos nenhum mortal jamais

371
00:23:28,100 --> 00:23:30,080
ousou sonhar antes.

372
00:23:30,080 --> 00:23:33,840
Mas o silêncio foi ininterrupto,
e a quietude não deu nenhum sinal.

373
00:23:33,840 --> 00:23:37,100
E a única palavra lá falada
foi a palavra sussurrada, Lenore.

374
00:23:37,100 --> 00:23:40,300
Isso, eu sussurrei, e um eco
murmurou de volta a palavra, Lenore.

375
00:23:45,232 --> 00:23:46,200
Fitzi é a sua linha.

376
00:23:46,200 --> 00:23:47,580
Atire, me desculpe.

377
00:23:47,580 --> 00:23:50,860
Apenas isso e nada mais.

378
00:23:50,860 --> 00:23:54,740
De volta à câmara, virando
toda a minha alma dentro de mim queimando.

379
00:23:54,740 --> 00:23:58,300
Logo novamente ouvi uma batida
um pouco mais alto do que antes.

380
00:23:58,300 --> 00:24:01,740
Certamente, disse eu, certamente é isso
algo na grade da minha janela.

381
00:24:01,740 --> 00:24:05,300
Deixe-me ver então o que há
é e este mistério explora.

382
00:24:05,300 --> 00:24:08,100
Deixe meu coração ficar quieto por um momento
e esse mistério explora

383
00:24:08,100 --> 00:24:10,300
'É o vento
e nada mais.

384
00:24:10,300 --> 00:24:12,820
Abra aqui eu joguei
o obturador quando

385
00:24:12,820 --> 00:24:14,780
com muitos flertes e vibração

386
00:24:14,780 --> 00:24:18,580
Em seus passos um corvo imponente
dos dias santos de outrora.

387
00:24:18,580 --> 00:24:20,740
Não menos importante
obsidiana fez ele, não

388
00:24:20,740 --> 00:24:22,660
um minuto parou ou ficou ele.

389
00:24:22,660 --> 00:24:25,740
Mas com o meu senhor ou senhora
empoleirado acima da porta do meu quarto,

390
00:24:25,740 --> 00:24:28,860
Empoleirado sobre um busto de Pallas
logo acima da porta do meu quarto.

391
00:24:28,860 --> 00:24:31,420
Empoleirado e sentado
e nada mais.

392
00:24:31,420 --> 00:24:33,560
Embora a tua crista
ser juramentado e barbeado.

393
00:24:33,560 --> 00:24:36,500
Tu, eu disse, és
claro que não é covarde--

394
00:24:36,500 --> 00:24:39,780
Corvo medonho, sombrio e antigo
vagando pela costa noturna

395
00:24:39,780 --> 00:24:41,200
Diga-me qual é o seu nome senhorial.

396
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
Fitzi, essa é a minha opinião.

397
00:24:42,200 --> 00:24:42,880
Ah, droga.

398
00:24:42,880 --> 00:24:43,380
Desculpe.

399
00:24:43,380 --> 00:24:44,980
Jesus Cristo.

400
00:24:44,980 --> 00:24:47,700
Diga-me qual é o seu nome senhorial
na costa plutoniana da noite

401
00:24:47,700 --> 00:24:49,940
Quoth o corvo, nunca mais.

402
00:24:49,940 --> 00:24:51,410
Você acertou essa parte.

403
00:24:51,410 --> 00:24:52,420
Levi, pare com isso.

404
00:24:52,420 --> 00:24:53,700
Onde eu estava?

405
00:24:53,700 --> 00:24:55,040
Fiquei muito maravilhado--

406
00:24:55,040 --> 00:24:58,140
Certo, estou muito maravilhado
esta ave desajeitada

407
00:24:58,140 --> 00:25:00,000
ouvir o discurso tão claramente,

408
00:25:00,000 --> 00:25:03,340
Embora sua resposta seja pouco
ou seja, pouca relevância.

409
00:25:03,340 --> 00:25:06,220
Pois não podemos deixar de concordar
que nenhum ser humano vivo

410
00:25:06,220 --> 00:25:07,860
Já foi abençoado
com ver pássaro

411
00:25:07,860 --> 00:25:09,220
acima da porta de seu quarto,

412
00:25:09,220 --> 00:25:11,060
Pássaro ou animal em cima
o busto esculpido

413
00:25:11,060 --> 00:25:12,340
acima da porta de sua câmara

414
00:25:12,340 --> 00:25:14,620
Com um nome como nunca mais.

415
00:25:14,620 --> 00:25:18,540
Mas o corvo, sentado sozinho
no busto plácido, falou apenas

416
00:25:18,540 --> 00:25:22,420
Essa única palavra, como se sua alma
e aquela palavra que ele derramou

417
00:25:22,420 --> 00:25:25,580
Nada além do que ele pronunciou,
nem uma pena que ele tremulou,

418
00:25:25,580 --> 00:25:27,640
Até que eu mal
mais do que murmurou,

419
00:25:27,640 --> 00:25:29,400
outros amigos já voaram antes.

420
00:25:29,400 --> 00:25:32,900
Amanhã ele vai me deixar
como minhas esperanças voaram antes

421
00:25:32,900 --> 00:25:34,940
Então o pássaro disse nunca mais.

422
00:25:34,940 --> 00:25:38,360
Assustado com a quietude
quebrado pela resposta tão apropriadamente falada,

423
00:25:38,360 --> 00:25:42,220
Sem dúvida, eu disse o que digo
é seu único estoque e loja

424
00:25:42,220 --> 00:25:45,580
Pego de algum infeliz
mestre, a quem desastre impiedoso

425
00:25:45,580 --> 00:25:47,840
Seguido rápido e seguido
mais rápido até suas músicas

426
00:25:47,840 --> 00:25:48,860
quando sobrecarregado

427
00:25:48,860 --> 00:25:51,460
Para os cantos fúnebres de sua esperança
esse fardo melancólico carregava

428
00:25:51,460 --> 00:25:53,340
De nunca, nunca mais.

429
00:25:53,340 --> 00:25:57,780
Mas o corvo ainda seduz
toda a minha imaginação em sorrir

430
00:25:57,780 --> 00:26:00,840
Direto eu rodei um amortecido
assento na frente do pássaro e do busto

431
00:26:00,840 --> 00:26:01,780
e porta.

432
00:26:01,780 --> 00:26:05,220
Então, sobre o veludo afundando,
Eu me dediquei a vincular

433
00:26:05,220 --> 00:26:08,980
Fantasia e fantasia, pensando
que pássaro sinistro de outrora--

434
00:26:08,980 --> 00:26:11,900
O que é sombrio e deselegante,
pássaro medonho, magro e sinistro

435
00:26:11,900 --> 00:26:12,530
de outrora--

436
00:26:12,530 --> 00:26:14,530
Significa coaxar nunca mais.

437
00:26:14,530 --> 00:26:16,350
Isso eu sentei
envolvido em adivinhação,

438
00:26:16,350 --> 00:26:18,010
mas nenhuma sílaba expressando

439
00:26:18,010 --> 00:26:22,370
Para a falta cujos olhos de fogo
agora carregue no âmago do meu peito.

440
00:26:22,370 --> 00:26:25,610
Isso e muito mais eu sentei adivinhando
com a cabeça tranquila reclinada

441
00:26:25,610 --> 00:26:28,930
No forro de veludo da almofada
que a luz da lâmpada se regozijava.

442
00:26:28,930 --> 00:26:31,890
Mas cujo forro de veludo violeta
com a luz da lâmpada regozijando-se

443
00:26:31,890 --> 00:26:34,610
Ela nunca mais prosseguirá.

444
00:26:34,610 --> 00:26:37,050
Então pensei que
o ar ficou mais denso Perfume

445
00:26:37,050 --> 00:26:38,850
de um incensário invisível,

446
00:26:38,850 --> 00:26:41,010
Balançado por Serafim
cujos passos

447
00:26:41,010 --> 00:26:42,810
tilintou no chão abafado.

448
00:26:42,810 --> 00:26:46,910
Miserável, eu chorei, teu Deus
te emprestei por esses anjos

449
00:26:46,910 --> 00:26:48,290
ele te enviou,

450
00:26:48,290 --> 00:26:53,090
Trégua, trégua e nephenthe
das tuas memórias de Lenore.

451
00:26:53,090 --> 00:26:55,890
Beba, ah, gole
esse tipo nephenthe

452
00:26:55,890 --> 00:26:57,490
e esqueça a Lenore perdida

453
00:26:57,490 --> 00:26:59,530
Quoth o corvo, nunca mais.

454
00:26:59,530 --> 00:27:03,570
O profeta disse que eu, coisa do mal,
profeta ainda, se pássaro ou demônio,

455
00:27:03,570 --> 00:27:06,850
Se o tentador foi enviado ou se
tempestade te jogou aqui em terra

456
00:27:06,850 --> 00:27:10,650
Desolado, mas destemido
nesta terra deserta encantada

457
00:27:10,650 --> 00:27:13,850
Nesta casa assombrada pelo horror
diga-me a verdade, eu imploro.

458
00:27:13,850 --> 00:27:16,450
Existe, existe em Gileade?

459
00:27:16,450 --> 00:27:18,170
Diga-me, diga-me, eu imploro

460
00:27:18,170 --> 00:27:20,770
Quoth o corvo, nunca mais.

461
00:27:20,770 --> 00:27:23,570
Profeta, eu disse
coisa de profeta malvado

462
00:27:23,570 --> 00:27:25,370
ainda assim, se pássaro ou demônio -

463
00:27:25,370 --> 00:27:29,330
Por esse céu que nos dobra
acima, por esse Deus que ambos adoramos

464
00:27:29,330 --> 00:27:33,130
Diga a esta alma carregada de tristeza
se dentro do distante Aidan

465
00:27:33,130 --> 00:27:38,490
Apertará uma donzela santa,
a quem o nome do Anjo é Lenore.

466
00:27:38,490 --> 00:27:40,530
Ah, você tem
estar brincando comigo,

467
00:27:40,530 --> 00:27:41,170
Fitzi.

468
00:27:41,170 --> 00:27:41,830
Ah, atire.

469
00:27:41,830 --> 00:27:42,390
Desculpe.

470
00:27:42,390 --> 00:27:43,730
Apenas diga sua maldita fala.

471
00:27:43,730 --> 00:27:45,770
Quoth o corvo, nunca mais.

472
00:27:45,770 --> 00:27:47,050
Desculpe.

473
00:27:47,050 --> 00:27:49,630
Seja essa palavra ou sinal de
despedida, pássaro ou demônio,

474
00:27:49,630 --> 00:27:50,870
Eu gritei, começando.

475
00:27:50,870 --> 00:27:53,770
Volte para a tempestade
e a costa plutoniana da noite.

476
00:27:53,770 --> 00:27:57,510
Não deixe nenhuma pluma preta como símbolo
dessa mentira tua alma falou

477
00:27:57,510 --> 00:27:59,190
Deixe minha solidão intacta -

478
00:27:59,190 --> 00:28:00,690
Saia do busto acima da minha porta.

479
00:28:00,690 --> 00:28:02,930
Tire o seu bico do meu
coração e tome a tua forma

480
00:28:02,930 --> 00:28:03,970
da minha porta

481
00:28:03,970 --> 00:28:06,130
Quoth o corvo, nunca mais.

482
00:28:06,130 --> 00:28:09,490
E o corvo nunca esvoaça
ainda está sentado, ainda

483
00:28:09,490 --> 00:28:10,330
está sentado

484
00:28:10,330 --> 00:28:13,770
No busto pálido de Pallas
logo acima da porta do meu quarto.

485
00:28:13,770 --> 00:28:15,970
E seus olhos têm
tudo o que parece

486
00:28:15,970 --> 00:28:17,710
de um demônio que está sonhando -

487
00:28:17,710 --> 00:28:21,090
E a lâmpada acende sobre ele
streaming lança suas sombras

488
00:28:21,090 --> 00:28:22,010
no chão.

489
00:28:22,010 --> 00:28:26,450
E minha alma saiu da sombra
que está flutuando na porta

490
00:28:26,450 --> 00:28:28,630
Nunca mais será levantado

491
00:28:28,630 --> 00:28:30,106
[TROVÃO]

492
00:28:30,106 --> 00:28:32,690
Nunca mais será levantado.

493
00:28:32,690 --> 00:28:36,210
Nunca mais será levantado.

494
00:28:36,210 --> 00:28:38,610
Nunca mais será levantado.

495
00:28:42,950 --> 00:28:46,310
[CHUVA QUENTE]

496
00:28:49,670 --> 00:28:50,225
[ESTÁTICO]

497
00:28:50,225 --> 00:28:52,850
KRISPER, O PALHAÇO (NA TV): Você
estão assistindo as notícias de Outer Cape

498
00:28:52,850 --> 00:28:53,390
rede.

499
00:28:53,390 --> 00:28:58,210
Obrigado por nos permitir
em sua casa e em suas almas.

500
00:28:58,210 --> 00:28:59,650
[RISOS]

501
00:28:59,650 --> 00:29:03,610
Os amigos da Associated
Imprensa e notícias nacionais

502
00:29:03,610 --> 00:29:09,970
rede informou que um
terremoto pequeno e incomum

503
00:29:09,970 --> 00:29:15,070
foi rastreado
Costa de Truro, Massachusetts.

504
00:29:15,070 --> 00:29:16,850
[RISOS]

505
00:29:16,850 --> 00:29:21,370
Garanto-lhe que não há
precisa entrar em pânico ou elevar

506
00:29:21,370 --> 00:29:22,710
seus níveis de estresse.

507
00:29:22,710 --> 00:29:28,570
Ah, a escala Richter, a
o terremoto chegou a impressionantes 1,5,

508
00:29:28,570 --> 00:29:31,770
equivalente a um caminhão basculante
acelerando em sua casa

509
00:29:31,770 --> 00:29:34,870
a 70 milhas por hora
em um dia de escola.

510
00:29:34,870 --> 00:29:36,330
[RISOS]

511
00:29:36,330 --> 00:29:37,790
Apenas respire.

512
00:29:37,790 --> 00:29:40,330
Tudo ficará bem.

513
00:29:40,330 --> 00:29:43,263
Tudo ficará bem.

514
00:29:43,263 --> 00:29:46,714
[ESTÁTICO]

515
00:29:46,714 --> 00:29:49,672
[ONDAS QUEBRANDO]

516
00:29:49,672 --> 00:29:54,602
[TELEFONE TOCA]

517
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Porto.

518
00:30:00,050 --> 00:30:01,713
O porto!

519
00:30:01,713 --> 00:30:06,170
Não, não, tudo bem.

520
00:30:17,023 --> 00:30:19,981
[MÚSICA SUSPENSA]

521
00:30:22,950 --> 00:30:25,490
Marcos, não muito
filme de terror, se você me perguntar.

522
00:30:25,490 --> 00:30:29,530
Não há sangue suficiente, não é suficiente
sangue, nudez, sexo, você sabe,

523
00:30:29,530 --> 00:30:32,170
tudo o que faz
um filme de terror ótimo.

524
00:30:32,170 --> 00:30:33,670
Concordo, Estêvão.

525
00:30:33,670 --> 00:30:36,250
É definitivamente
faltando alguma coisa.

526
00:30:36,250 --> 00:30:38,470
Bem, talvez o segundo
agir será ótimo.

527
00:30:38,470 --> 00:30:40,670
E se você quiser vir
no meu programa eventualmente,

528
00:30:40,670 --> 00:30:41,383
apenas me avise.

529
00:30:41,383 --> 00:30:42,550
Ficarei feliz em ter você.

530
00:30:45,890 --> 00:30:46,990
Você estava dizendo?

531
00:30:50,478 --> 00:30:54,462
[ONDAS QUEBRANDO]

532
00:30:55,956 --> 00:30:59,940
[MÚSICA SUSPENSA]

533
00:31:22,350 --> 00:31:25,836
[FOGO CRACKES]

534
00:31:33,306 --> 00:31:36,792
[VENTO SOPRA]

535
00:31:42,270 --> 00:31:45,756
[FOGO CRACKES]

536
00:31:49,242 --> 00:31:52,728
[VIRA PÁGINA]

537
00:32:08,690 --> 00:32:12,130
[BAQUE]

538
00:32:18,526 --> 00:32:19,510
[CRASH]

539
00:32:19,510 --> 00:32:21,970
[rosnados]

540
00:32:21,970 --> 00:32:25,414
[MÚSICA SUSPENSA]

541
00:32:29,970 --> 00:32:31,050
Bem, estamos de volta.

542
00:32:31,050 --> 00:32:35,730
Muito obrigado ao MSFTS Gym
e Yarmouthport, Massachusetts

543
00:32:35,730 --> 00:32:38,510
por patrocinar isso
episódio do podcast.

544
00:32:38,510 --> 00:32:40,650
Vá e confira.

545
00:32:40,650 --> 00:32:44,930
Então este mês estamos comemorando
folclore local, Cape Cod local

546
00:32:44,930 --> 00:32:45,810
folclore.

547
00:32:45,810 --> 00:32:48,690
Entre eles estão as histórias
de Goody Hallett e preto

548
00:32:48,690 --> 00:32:50,410
Sam Bellamy.

549
00:32:50,410 --> 00:32:53,850
Segundo a lenda, Goody
Hallett e Black Sam,

550
00:32:53,850 --> 00:32:56,490
seus espíritos assombram
as dunas de Wellfleet.

551
00:32:56,490 --> 00:33:00,130
Cobrimos as lendas locais
da propriedade da família Cooke.

552
00:33:00,130 --> 00:33:04,650
O patriarca da família Cooke,
e dois filhos desapareceram no mar

553
00:33:04,650 --> 00:33:09,210
no início de 1800, e seus
filha Mary Cooke morreu naquele

554
00:33:09,210 --> 00:33:10,450
casa.

555
00:33:10,450 --> 00:33:13,850
Cada cauda de Halloween de
o lugar sendo assombrado

556
00:33:13,850 --> 00:33:17,510
entretiveram
locais por gerações.

557
00:33:17,510 --> 00:33:21,210
OK, e a convidada de hoje é Evelyn.

558
00:33:21,210 --> 00:33:23,730
Ah, Evelyn, eu não
até tem um sobrenome

559
00:33:23,730 --> 00:33:25,750
para você, muito menos um título.

560
00:33:25,750 --> 00:33:28,450
Então, como devemos chamá-lo?

561
00:33:28,450 --> 00:33:31,970
Estamos todos em grave perigo.

562
00:33:31,970 --> 00:33:34,690
Ótima maneira de começar
uma introdução, Evelyn.

563
00:33:34,690 --> 00:33:36,670
Para aqueles que estão
local para Cape Cod,

564
00:33:36,670 --> 00:33:40,650
você deve conhecer Evelyn como
um contador de histórias psíquico.

565
00:33:40,650 --> 00:33:43,170
Alguns podem até ligar
você é um adivinho.

566
00:33:43,170 --> 00:33:48,770
Então com isso, o que
você tem que dizer, suave?

567
00:33:48,770 --> 00:33:50,310
Zombe de mim se precisar.

568
00:33:50,310 --> 00:33:52,010
Mas o cenário está montado.

569
00:33:52,010 --> 00:33:54,970
As três irmãs têm
voltou para Land's End.

570
00:33:54,970 --> 00:34:00,410
Estes são os cinzentos,
as bruxas, o cinza.

571
00:34:00,410 --> 00:34:01,930
Então, tipo
as três irmãs

572
00:34:01,930 --> 00:34:04,850
faróis, porque fizemos
um programa anterior sobre esse assunto

573
00:34:04,850 --> 00:34:08,690
sobre os faróis sendo
mudou, coisas assim?

574
00:34:08,690 --> 00:34:12,130
As irmãs são bruxas,
bruxas que compartilham um olho

575
00:34:12,130 --> 00:34:13,830
e um dente.

576
00:34:13,830 --> 00:34:18,449
Uau, então eles deveriam
ser fácil de detectar, certo?

577
00:34:18,449 --> 00:34:20,130
Você deve ouvir.

578
00:34:20,130 --> 00:34:23,170
Eles fazem parte da história
do que ainda está por vir.

579
00:34:23,170 --> 00:34:25,210
Você mencionou em
seu programa anterior

580
00:34:25,210 --> 00:34:29,730
que os dois peregrinos vieram
Provincetown para procurar isso.

581
00:34:29,730 --> 00:34:33,409
HP Lovecraft e Edgar Allen
Poe antes dele, os dois homens

582
00:34:33,409 --> 00:34:34,969
sabia das histórias
e veio aqui

583
00:34:34,969 --> 00:34:39,210
para descobrir que
a escuridão realmente existia.

584
00:34:39,210 --> 00:34:42,210
Então eles vieram para
encontre a escuridão.

585
00:34:42,210 --> 00:34:43,210
Sim.

586
00:34:43,210 --> 00:34:46,530
Também conhecido como Flash Negro.

587
00:34:46,530 --> 00:34:49,690
Você disse Flash Negro?

588
00:34:49,690 --> 00:34:51,929
Ambos vieram documentar
suas investigações

589
00:34:51,929 --> 00:34:54,050
sobre a verdade do Black Flash.

590
00:34:54,050 --> 00:34:55,889
Ambos falharam e
em troca tornou-se

591
00:34:55,889 --> 00:34:58,810
o Black Flash, que tem
assombrou as pessoas da cidade

592
00:34:58,810 --> 00:35:00,210
por gerações.

593
00:35:00,210 --> 00:35:01,950
Se todos os sinais
leia para ser verdade,

594
00:35:01,950 --> 00:35:05,770
o Flash Negro irá
voltar a reinar supremo.

595
00:35:05,770 --> 00:35:09,370
Você está dizendo que a lenda
do Black Flash no Cabo

596
00:35:09,370 --> 00:35:13,530
são os espíritos de Edgar
Allen Poe e HP Lovecraft?

597
00:35:13,530 --> 00:35:15,970
O Flash Negro é
um fantasma e um fantasma

598
00:35:15,970 --> 00:35:18,810
nada mais é do que
negócios inacabados.

599
00:35:18,810 --> 00:35:21,770
A escuridão voltou em
o espírito maligno inacabado

600
00:35:21,770 --> 00:35:24,690
de Lovecraft e Poe.

601
00:35:24,690 --> 00:35:27,710
Ugh, vou ter que ligar
besteira sobre você, Evelyn.

602
00:35:27,710 --> 00:35:28,370
Desculpe.

603
00:35:28,370 --> 00:35:30,850
Você vê, as lendas de
o Flash Negro começou

604
00:35:30,850 --> 00:35:32,770
na década de 1930.

605
00:35:32,770 --> 00:35:35,610
Poe visitou aqui
100 anos antes disso.

606
00:35:35,610 --> 00:35:39,610
E quanto a Lovecraft, o
única coisa que ele fez nesta cidade

607
00:35:39,610 --> 00:35:42,700
foi passear.

608
00:35:42,700 --> 00:35:45,890
EVELYN: Não, ele fez mais
do que apenas passear.

609
00:35:45,890 --> 00:35:47,530
Não, eu discordo.

610
00:35:47,530 --> 00:35:51,490
Ele veio aqui e fez
nada além de passear.

611
00:35:51,490 --> 00:35:53,890
Olha, você está sendo
um pouco hostil.

612
00:35:53,890 --> 00:35:55,930
Eu vim aqui no seu
programa para avisar

613
00:35:55,930 --> 00:36:00,330
seu público essa merda está acontecendo
para bater no ventilador em breve.

614
00:36:00,330 --> 00:36:03,610
O Flash Negro foi
folclore que veio até aqui

615
00:36:03,610 --> 00:36:06,970
da Inglaterra, nada mais.

616
00:36:06,970 --> 00:36:09,290
Nunca mais.

617
00:36:09,290 --> 00:36:12,410
O que?

618
00:36:12,410 --> 00:36:14,290
Cabo Cod será
completamente debaixo d’água

619
00:36:14,290 --> 00:36:17,196
até o final desta semana.

620
00:36:17,196 --> 00:36:20,470
OK, e como está Lovecraft
vou fazer isso,

621
00:36:20,470 --> 00:36:22,770
com a ajuda de Cthulhu?

622
00:36:22,770 --> 00:36:25,760
Não diga o nome dele.

623
00:36:25,760 --> 00:36:28,730
[MÚSICA SUSPENSA]

624
00:36:31,205 --> 00:36:34,670
[ÁGUA CORRENDO]

625
00:36:34,670 --> 00:36:38,135
[AGITANDO]

626
00:36:56,000 --> 00:36:58,080
EVELYN (VOICEOVER): O
irmãs são bruxas.

627
00:36:58,080 --> 00:37:00,240
Bruxas que compartilham
um olho, um dente.

628
00:37:04,240 --> 00:37:07,736
[MÚSICA TRIBAL]

629
00:37:13,724 --> 00:37:17,716
[MÚSICA SUSPENSA]

630
00:37:33,185 --> 00:37:37,177
[RELÂMPAGO E TROVÃO]

631
00:38:06,119 --> 00:38:09,113
[ONDAS QUEBRANDO]

632
00:38:09,113 --> 00:38:12,600
Com licença, você poderia direcionar
me para Spiritus Pizza, por favor?

633
00:38:12,600 --> 00:38:15,220
Claro, está fora do ar comercial
rua à sua direita.

634
00:38:15,220 --> 00:38:16,220
OK, obrigado.

635
00:38:20,344 --> 00:38:22,618
Que porra é essa?

636
00:38:22,618 --> 00:38:25,606
[GRITA]

637
00:38:29,600 --> 00:38:32,244
Você é Frankenstein?

638
00:38:32,244 --> 00:38:33,148
Não.

639
00:38:33,148 --> 00:38:37,100
Meu monstro Frankenstein.

640
00:38:37,100 --> 00:38:37,600
OK.

641
00:38:43,100 --> 00:38:47,800
Cinco pizzas grandes,
uma TV, uma caixa de cerveja,

642
00:38:47,800 --> 00:38:51,460
e uma grande caixa de absorventes internos,
extra pequeno, certo?

643
00:38:51,460 --> 00:38:52,740
Só há uma maneira de descobrir.

644
00:38:57,080 --> 00:38:59,700
Em breve não haverá
mais tempo para respirar.

645
00:39:07,240 --> 00:39:08,020
Ei pessoal.

646
00:39:08,020 --> 00:39:08,780
Voltei.

647
00:39:08,780 --> 00:39:13,796
A pizzaria está fechada, mas
Eu peguei essa arte legal.

648
00:39:13,796 --> 00:39:20,160
[MÚSICA TOCANDO]

649
00:39:20,160 --> 00:39:22,200
Você comprou uma TV?

650
00:39:22,200 --> 00:39:23,600
Com cabo.

651
00:39:23,600 --> 00:39:26,040
E onde você comprou pizza?

652
00:39:26,040 --> 00:39:28,700
Levi pediu com
a televisão e a cerveja.

653
00:39:32,360 --> 00:39:35,180
Levi, estamos aqui para
ensaie, não fique bêbado.

654
00:39:35,180 --> 00:39:37,760
Oh, Deus, estou tão cansado de
ouvindo sobre o ensaio.

655
00:39:37,760 --> 00:39:38,740
Estamos nas férias de primavera.

656
00:39:38,740 --> 00:39:39,900
Por que não podemos fazer as duas coisas?

657
00:39:39,900 --> 00:39:42,840
Vamos comemorar o fato de que
estamos aqui nas férias de primavera.

658
00:39:42,840 --> 00:39:45,540
Porque Fitzi não consegue segurar
a bebida dela e você é um bêbado.

659
00:39:45,540 --> 00:39:46,300
Eu não sou um bêbado.

660
00:39:46,300 --> 00:39:48,500
Eu gosto de tomar algumas bebidas,
desmaiar de vez em quando,

661
00:39:48,500 --> 00:39:51,976
e acordar de uma boa
sexo com o entregador.

662
00:39:51,976 --> 00:39:54,784
[ZÍPER]

663
00:39:57,600 --> 00:40:02,144
Vocês, meninas, aproveitem suas férias,
e obrigado pelo café.

664
00:40:02,144 --> 00:40:05,588
[MÚSICA TOCANDO]

665
00:40:11,100 --> 00:40:12,460
SARAH: Oh meu Deus, Levi.

666
00:40:12,460 --> 00:40:12,960
LEVI: O quê?

667
00:40:12,960 --> 00:40:13,880
Ele tem idade suficiente
para ser seu pai.

668
00:40:13,880 --> 00:40:14,780
O meu também.

669
00:40:14,780 --> 00:40:16,460
Em primeiro lugar, estou
nas férias de primavera.

670
00:40:16,460 --> 00:40:18,620
Em segundo lugar, está muito frio
fora para fazer qualquer outra coisa.

671
00:40:18,620 --> 00:40:20,003
E terceiro, isso é uma merda.

672
00:40:20,003 --> 00:40:22,420
Bem, então talvez você devesse
pegue um ônibus de volta para a cidade.

673
00:40:22,420 --> 00:40:24,720
Ou talvez você possa pegar um
ande com seu papai salgado.

674
00:40:24,720 --> 00:40:25,840
Olha, vadia.

675
00:40:25,840 --> 00:40:27,760
Pare de lutar, por favor!

676
00:40:34,898 --> 00:40:35,440
SARA: Ótimo.

677
00:40:35,440 --> 00:40:36,100
Veja o que você fez.

678
00:40:36,100 --> 00:40:37,140
Eu não fiz nada.

679
00:40:37,140 --> 00:40:38,360
Você começou.

680
00:40:38,360 --> 00:40:40,050
E se ela vagar
longe demais e chega

681
00:40:40,050 --> 00:40:42,300
perdido e não lembra
como é a casa de campo?

682
00:40:42,300 --> 00:40:43,467
Estamos cercados por água.

683
00:40:43,467 --> 00:40:44,800
Até onde ela pode ir?

684
00:40:44,800 --> 00:40:46,600
Oh, meu Deus, ela não sabe nadar.

685
00:40:46,600 --> 00:40:47,240
Fitzi!

686
00:40:58,927 --> 00:41:00,260
Devíamos ter ido para Cancún.

687
00:41:03,210 --> 00:41:06,640
[MÚSICA TOCANDO]

688
00:41:15,960 --> 00:41:19,600
Este pode ser meu último
registro de vídeo antes do final.

689
00:41:19,600 --> 00:41:22,960
As bruxas voltaram
para as terras da província.

690
00:41:22,960 --> 00:41:27,040
O espírito de Lovecraft é
mais forte do que nunca.

691
00:41:27,040 --> 00:41:30,200
Logo, a suma sacerdotisa
dos grandes antigos,

692
00:41:30,200 --> 00:41:35,520
o dorminhoco de Aria, o grande
sonhador, o adormecido,

693
00:41:35,520 --> 00:41:38,640
o grande e velho, vai
finalmente emergir de seu sono

694
00:41:38,640 --> 00:41:41,240
e caia sobre nós.

695
00:41:41,240 --> 00:41:43,620
Eu espero aqui no
dunas como sinal.

696
00:41:47,054 --> 00:41:50,477
[rosnados]

697
00:42:03,200 --> 00:42:03,800
Fitzi?

698
00:42:11,280 --> 00:42:12,020
Fitz?

699
00:42:24,200 --> 00:42:24,800
Fitzi!

700
00:42:32,240 --> 00:42:33,020
Fitz!

701
00:42:40,945 --> 00:42:44,410
[MÚSICA SUSPENSA]

702
00:42:51,340 --> 00:42:55,320
[PÁSSARO CAWS]

703
00:42:55,320 --> 00:42:59,400
E o corvo, nunca
esvoaçante Ainda está sentado,

704
00:42:59,400 --> 00:43:01,200
ainda está sentado

705
00:43:01,200 --> 00:43:05,680
No busto pálido de Pallas
logo acima da porta do meu quarto.

706
00:43:05,680 --> 00:43:07,600
E seus olhos têm
tudo o que parece

707
00:43:07,600 --> 00:43:09,600
de um demônio que está sonhando

708
00:43:09,600 --> 00:43:11,600
E a luz da lamparina
Sobre ele transmitindo

709
00:43:11,600 --> 00:43:14,160
joga sua sombra no chão

710
00:43:14,160 --> 00:43:17,640
E minha alma daquela sombra
que fica flutuando no chão,

711
00:43:17,640 --> 00:43:19,260
Nunca mais será levantado.

712
00:43:22,742 --> 00:43:26,221
[MÚSICA SUSPENSA]

713
00:44:11,000 --> 00:44:13,880
Sara?

714
00:44:13,880 --> 00:44:16,880
Olá?

715
00:44:16,880 --> 00:44:17,440
Levi?

716
00:44:20,400 --> 00:44:21,460
Tem alguém aí?

717
00:44:24,445 --> 00:44:27,427
[VENTO SOPRA]

718
00:44:51,800 --> 00:44:57,180
Senhoras e senhores,
"Cake Boss" de Exentric.

719
00:44:57,180 --> 00:45:01,140
[EXENTRIC, "CAKE BOSS"]

720
00:45:05,600 --> 00:45:07,860
Cara, ninguém
tem mais merda boa?

721
00:45:07,860 --> 00:45:09,520
Talvez eu conheça esse cara.

722
00:45:09,520 --> 00:45:10,740
Quem é?

723
00:45:10,740 --> 00:45:12,407
(RAP) Eles ligam
ele é o chefe do bolo.

724
00:45:12,407 --> 00:45:14,000
Ouvi dizer que ele entrega
como o Sr. Besta

725
00:45:14,440 --> 00:45:16,440
Diz a lenda que seu
linhas vão te atingir com mais força

726
00:45:16,440 --> 00:45:17,510
de 10 comprimidos de ácido

727
00:45:18,010 --> 00:45:20,780
Deixe você de bunda se você
tropecei antes de dar um salto para trás

728
00:45:20,780 --> 00:45:22,420
Ele é mais alto que
o primata médio

729
00:45:22,420 --> 00:45:24,420
O teto do rap é
maior que a Amazônia

730
00:45:24,420 --> 00:45:27,560
Um gigante Calvin Harris e
gorila com as táticas

731
00:45:27,560 --> 00:45:29,460
Sela o status do Time Seis como mágica

732
00:45:29,460 --> 00:45:31,080
Ele está obrigado a
ativar os ativos

733
00:45:31,080 --> 00:45:33,270
Natural como Imagine
Dragões no céu

734
00:45:33,270 --> 00:45:34,520
Então não é de admirar que a cabeça dele

735
00:45:34,520 --> 00:45:36,440
Está nas nuvens
quando ele está fazendo rap,

736
00:45:36,440 --> 00:45:38,720
Mas ele ainda está enfrentando
as faixas como Usain

737
00:45:38,720 --> 00:45:39,760
Estourando a velocidade da farmácia

738
00:45:39,760 --> 00:45:41,160
Vivendo mais rápido que Barry Allen

739
00:45:41,160 --> 00:45:43,980
Traz uma besta com lírica
parafusos e emoções contidas.

740
00:45:43,980 --> 00:45:47,080
Provavelmente é melhor não ser
em sua visão quando ele estala

741
00:45:47,080 --> 00:45:48,980
Mas mesmo em seu jogo
ele não está jogando

742
00:45:48,980 --> 00:45:51,420
Ele nunca buscou atenção
e não fiz isso por dinheiro

743
00:45:51,420 --> 00:45:52,560
Qualquer pergunta sendo feita

744
00:45:52,560 --> 00:45:55,070
Desde que ele viu sua gordura
ex apenas balança os peitos

745
00:45:55,070 --> 00:45:57,040
E ganhar milhões em
seguidores em um piscar de olhos

746
00:45:57,040 --> 00:45:58,740
Então ele fica ocupado
até o dia acabar

747
00:45:58,740 --> 00:46:00,480
De qualquer forma e tudo o que ele é
pegou sua inspiração

748
00:46:00,480 --> 00:46:01,940
Sempre que as batidas batem

749
00:46:01,940 --> 00:46:04,240
Mas sua mente continua
se desviando para o espaço sideral

750
00:46:04,240 --> 00:46:06,972
E ele se pergunta se seria
o mesmo sem seus medicamentos

751
00:46:06,972 --> 00:46:08,680
A vida é uma viagem então ele
embalado para férias

752
00:46:08,680 --> 00:46:10,680
E reservou um avião
porque ele só tem um

753
00:46:10,680 --> 00:46:12,420
E não estou tentando
desperdice no Facebook

754
00:46:12,420 --> 00:46:14,680
Rolando as mídias sociais em
o nome de permanecer ativo

755
00:46:14,680 --> 00:46:16,580
Enquanto a vida passa por ele
por como o outro lado

756
00:46:16,580 --> 00:46:17,580
É como se ele estivesse preso

757
00:46:17,580 --> 00:46:18,500
Preso na matriz

758
00:46:18,500 --> 00:46:19,900
Tentando encontrar um
maneira de escapar disso

759
00:46:19,900 --> 00:46:20,820
No entanto, quanto mais ele tenta

760
00:46:20,820 --> 00:46:22,600
Quanto mais parece
ele nunca vai conseguir

761
00:46:22,600 --> 00:46:23,840
Ele é grato pela música

762
00:46:23,840 --> 00:46:25,060
É tudo com que ele poderia se relacionar

763
00:46:25,060 --> 00:46:26,480
Mas não há nada
para ele neste mundo

764
00:46:26,480 --> 00:46:27,740
que ele sempre foi ótimo em

765
00:46:27,740 --> 00:46:28,620
E ele não aguenta

766
00:46:28,620 --> 00:46:29,838
Ele está motivado, mas frustrado

767
00:46:29,838 --> 00:46:31,880
Ansioso até o ponto
onde ele não consegue se concentrar

768
00:46:31,880 --> 00:46:34,040
Pelo amor de Cristo, eles
alimentei-o com anfetaminas

769
00:46:34,040 --> 00:46:35,380
E agora diga a eles para pisarem no freio

770
00:46:35,380 --> 00:46:35,900
Mas ele não pode

771
00:46:35,900 --> 00:46:38,460
Ele atinge a velocidade da luz e
decola no espaço

772
00:46:38,460 --> 00:46:39,220
Você não pode pará-lo

773
00:46:39,220 --> 00:46:40,120
É de cair o queixo

774
00:46:40,120 --> 00:46:41,400
A maneira como ele completa

775
00:46:41,400 --> 00:46:43,335
Como o chefe do bolo
com a cobertura

776
00:46:43,335 --> 00:46:44,460
Tossindo porque ele está tão doente

777
00:46:44,460 --> 00:46:45,752
Prossiga com cautela ao vivo COVID

778
00:46:45,752 --> 00:46:46,940
Uma fera com tantas barras

779
00:46:46,940 --> 00:46:48,700
Não cuspir seria cansativo

780
00:46:48,700 --> 00:46:49,660
Você não pode pará-lo

781
00:46:49,660 --> 00:46:50,440
É de cair o queixo

782
00:46:50,440 --> 00:46:51,820
A maneira como ele completa

783
00:46:51,820 --> 00:46:53,655
Como o chefe do bolo
com a cobertura

784
00:46:53,655 --> 00:46:54,780
Tossindo porque ele está tão doente

785
00:46:54,780 --> 00:46:56,072
Proceda com cautela como COVID

786
00:46:56,072 --> 00:46:57,260
Uma fera com tantas barras

787
00:46:57,260 --> 00:46:59,060
Não cuspir seria cansativo

788
00:46:59,060 --> 00:47:01,380
Ele espaça a distância
e pensando demais

789
00:47:01,380 --> 00:47:02,660
Eles quase fizeram dele uma vítima

790
00:47:02,660 --> 00:47:03,780
Mas ele se tornou o vilão

791
00:47:03,780 --> 00:47:05,100
Eles não conseguiram parar a reação

792
00:47:05,100 --> 00:47:06,320
Como uma bomba caindo

793
00:47:06,320 --> 00:47:07,640
Quando ele ficou louco com ele

794
00:47:07,640 --> 00:47:09,182
E revide com precisão

795
00:47:09,182 --> 00:47:11,640
Odiadores, estou brilhando até eles
tentei roubar a poeira estelar

796
00:47:11,640 --> 00:47:12,900
E ainda desperdiçar seus
tempo reclamando

797
00:47:12,900 --> 00:47:14,140
Querendo saber por que eles não entendem

798
00:47:14,140 --> 00:47:16,560
Mesmo com os olhos vendados, ele vai vencer
aqueles idiotas como uma pinata

799
00:47:16,560 --> 00:47:18,940
Enquanto ele está fazendo raps
tirou o chapéu como mágica

800
00:47:18,940 --> 00:47:19,480
Ta-dah!

801
00:47:19,480 --> 00:47:20,700
Modo Besta, se a vida é um jogo

802
00:47:20,700 --> 00:47:22,040
Cuspir gás são seus códigos de trapaça

803
00:47:22,040 --> 00:47:23,060
Para derrotar esses idiotas

804
00:47:23,060 --> 00:47:24,420
Colocando isso neles toda semana

805
00:47:24,420 --> 00:47:25,500
Então ele simplesmente continua

806
00:47:25,500 --> 00:47:27,160
Escolhendo-os
como se ele fosse Pedico

807
00:47:27,160 --> 00:47:28,940
Mastigando-os e
rasgando-os em pedaços

808
00:47:28,940 --> 00:47:30,980
Então há definitivamente
de jeito nenhum você pode pará-los

809
00:47:30,980 --> 00:47:33,030
É de cair o queixo
como ele completa

810
00:47:33,030 --> 00:47:34,950
Como o chefe do bolo
com a cobertura

811
00:47:34,950 --> 00:47:36,130
Tossindo porque ele está tão doente

812
00:47:36,130 --> 00:47:37,422
Prossiga com cautela ao vivo COVID

813
00:47:37,422 --> 00:47:38,610
Uma fera com tantas barras

814
00:47:38,610 --> 00:47:40,370
Não cuspir seria
será cansativo

815
00:47:40,370 --> 00:47:41,330
Você não pode pará-los

816
00:47:41,330 --> 00:47:43,370
É de cair o queixo
como ele completa

817
00:47:43,370 --> 00:47:45,230
Como o chefe do bolo
com a cobertura

818
00:47:45,230 --> 00:47:46,370
Tossindo porque ele está tão doente

819
00:47:46,370 --> 00:47:47,662
Prossiga com cautela ao vivo COVID

820
00:47:47,662 --> 00:47:48,850
Uma fera com tantas barras

821
00:47:48,850 --> 00:47:50,490
Não cuspir seria
será cansativo

822
00:47:50,490 --> 00:47:52,910
Bem, a merda o atingiu.

823
00:47:52,910 --> 00:47:55,950
Ah, na verdade, ele não é
atendendo qualquer ligação no momento.

824
00:47:55,950 --> 00:47:59,410
Mas que merda.

825
00:47:59,410 --> 00:47:59,910
Uau.

826
00:48:03,550 --> 00:48:07,390
Às vezes o
a dor é insuportável.

827
00:48:07,390 --> 00:48:13,190
Quase ninguém dança sóbrio
a menos que eles sejam loucos.

828
00:48:13,190 --> 00:48:15,964
Ah, porra.

829
00:48:15,964 --> 00:48:19,450
[MÚSICA SUSPENSA]

830
00:49:33,154 --> 00:49:34,648
[GRITOS]

831
00:49:34,648 --> 00:49:37,138
[PENSE]

832
00:49:51,580 --> 00:49:55,066
[MÚSICA SUSPENSA]

833
00:50:00,230 --> 00:50:03,230
NARRADOR: Eu vi
o universo escuro boceja

834
00:50:03,230 --> 00:50:05,710
Onde os planetas negros
rolar sem mira

835
00:50:05,710 --> 00:50:09,550
Onde eles rolam
seu horror ignorado

836
00:50:09,550 --> 00:50:13,830
Sem conhecimento
ou brilho ou nome.

837
00:50:13,830 --> 00:50:18,750
Olá mundo e seja bem vindo
para o podcast In My Footsteps.

838
00:50:18,750 --> 00:50:21,350
Eu sou Cristóvão
Setterlund, vindo até você

839
00:50:21,350 --> 00:50:23,790
das férias
destino conhecido

840
00:50:23,790 --> 00:50:26,350
como Cape Cod, Massachusetts.

841
00:50:26,350 --> 00:50:29,270
Tudo bem, então temos um
grande show esta semana.

842
00:50:29,270 --> 00:50:33,190
vou tentar
lave o gosto amargo

843
00:50:33,190 --> 00:50:37,350
da minha boca do desastre de
o último episódio com Evelyn.

844
00:50:37,350 --> 00:50:40,190
Ela não era a melhor convidada.

845
00:50:40,190 --> 00:50:41,750
Antes de chegarmos
aí, do jeito que estamos

846
00:50:41,750 --> 00:50:44,950
vou lavar o horrível
gosto da nossa boca

847
00:50:44,950 --> 00:50:47,190
é com uma boa comida.

848
00:50:47,190 --> 00:50:51,590
Patrocinador do episódio desta semana,
Cozinha de Kiki em Cape Cod.

849
00:50:51,590 --> 00:50:55,990
Culinária de Cape Cod com Cabo
Verdeano, um tipo português

850
00:50:55,990 --> 00:50:57,370
de talento para isso.

851
00:50:57,370 --> 00:51:01,390
Você pode conseguir isso em qualquer lugar,
Barnes e Noble, Amazonas.

852
00:51:01,390 --> 00:51:04,210
Eu vou fazer alguns ótimos
comida depois desse episódio,

853
00:51:04,210 --> 00:51:06,870
e tente lavar o
gosto horrível

854
00:51:06,870 --> 00:51:09,350
da minha boca de
show da semana passada.

855
00:51:09,350 --> 00:51:11,630
Em nosso último episódio,
falou sobre os filmes

856
00:51:11,630 --> 00:51:13,150
de Vitor Franco.

857
00:51:13,150 --> 00:51:17,750
Conversamos sobre seus filmes,
Acampamento Assassino, Hecatombe,

858
00:51:17,750 --> 00:51:19,990
e seu Opus Solitaire.

859
00:51:19,990 --> 00:51:22,550
Agora eu quero me concentrar
em seus trabalhos posteriores

860
00:51:22,550 --> 00:51:24,490
no mundo dos documentários.

861
00:51:27,435 --> 00:51:30,369
[ESTÁTICO]

862
00:51:35,742 --> 00:51:36,450
Desculpe por isso.

863
00:51:36,450 --> 00:51:39,630
Vamos editar isso depois.

864
00:51:39,630 --> 00:51:41,870
Então eu tenho alguns adereços aqui.

865
00:51:41,870 --> 00:51:45,410
Eu peguei isso do Cabo Hook
designs, outro bom amigo,

866
00:51:45,410 --> 00:51:46,650
outro bom patrocinador.

867
00:51:49,710 --> 00:51:53,510
De todos os documentários
para sair em Cape Cod,

868
00:51:53,510 --> 00:51:57,430
é preciso fazer a pergunta
de quão crucial este filme foi

869
00:51:57,430 --> 00:52:01,030
para investigação e resolução
o assassinato não resolvido mais antigo

870
00:52:01,030 --> 00:52:04,410
mistério em Cape Cod,
quase cinco décadas.

871
00:52:04,410 --> 00:52:06,630
A Senhora das Dunas.

872
00:52:06,630 --> 00:52:10,470
Agora, muitos irão argumentar -

873
00:52:10,470 --> 00:52:13,830
[gemidos]

874
00:52:18,630 --> 00:52:21,950
Vou editar isso depois.

875
00:52:21,950 --> 00:52:28,950
De qualquer forma, o livro que escrevi
com base na investigação

876
00:52:28,950 --> 00:52:32,024
e a filmagem de--

877
00:52:32,024 --> 00:52:35,006
[RISCANDO]

878
00:52:54,390 --> 00:52:57,154
[rosnados]

879
00:52:57,154 --> 00:53:00,556
[ESTÁTICO]

880
00:53:09,310 --> 00:53:10,090
Fitzi!

881
00:53:22,566 --> 00:53:26,059
[MÚSICA TOCANDO]

882
00:53:42,027 --> 00:53:45,520
[RESPIRAÇÃO PESADA]

883
00:54:46,398 --> 00:54:49,891
[CHUVEIRO FUNCIONANDO]

884
00:54:57,376 --> 00:55:01,368
[RESPIRAÇÃO PESADA]

885
00:55:47,070 --> 00:55:49,310
Olá?

886
00:55:49,310 --> 00:55:51,830
Quem está aí?

887
00:55:51,830 --> 00:55:53,630
Sara?

888
00:55:53,630 --> 00:55:54,290
Fitzi?

889
00:56:06,150 --> 00:56:06,830
Salgado?

890
00:56:11,776 --> 00:56:15,728
[RESPIRAÇÃO PESADA]

891
00:56:20,668 --> 00:56:22,644
[Suspiro]

892
00:56:22,644 --> 00:56:25,608
[VÁRIAS FACADAS]

893
00:56:37,470 --> 00:56:38,210
Ei, pessoal.

894
00:56:38,210 --> 00:56:38,890
Voltei!

895
00:56:42,834 --> 00:56:46,278
[MÚSICA SUSPENSA]

896
00:56:50,710 --> 00:56:53,630
Olá?

897
00:56:53,630 --> 00:56:55,630
Fitzi?

898
00:56:55,630 --> 00:56:56,270
Levi?

899
00:57:10,054 --> 00:57:13,990
[RELÂMPAGO E TROVÃO]

900
00:57:23,100 --> 00:57:23,600
Levi?

901
00:57:27,579 --> 00:57:31,058
[GASPS]

902
00:57:41,500 --> 00:57:43,620
Quem é você?

903
00:57:43,620 --> 00:57:46,080
Eu sou a Providência.

904
00:57:50,260 --> 00:57:52,720
Eu sou a Providência.

905
00:57:56,020 --> 00:57:59,340
Eu sou a Providência.

906
00:57:59,340 --> 00:58:04,440
Mas você está dentro
Provincetown agora.

907
00:58:04,440 --> 00:58:06,080
Providência nunca mais.

908
00:58:11,540 --> 00:58:15,620
O mundo é realmente cômico.

909
00:58:15,620 --> 00:58:19,980
Lá o viajante fica horrorizado.

910
00:58:19,980 --> 00:58:25,220
O mais antigo e mais forte
emoção da humanidade é o medo.

911
00:58:25,220 --> 00:58:32,620
O tipo mais antigo e mais forte
do medo é o medo do desconhecido.

912
00:58:32,620 --> 00:58:34,120
Escolha sua arma.

913
00:58:38,500 --> 00:58:40,760
LOCUTOR: É boxe
noite em Cape Cod.

914
00:58:40,760 --> 00:58:43,340
Boa noite a todos,
e bem-vindo à luta

915
00:58:43,340 --> 00:58:46,860
do século entre dois
lendas literárias do século XIX

916
00:58:46,860 --> 00:58:48,580
e século XX.

917
00:58:48,580 --> 00:58:51,540
Isso vai ser
uma partida para todas as idades.

918
00:58:51,540 --> 00:58:57,540
HP Lovecraft, registro
0-0-0, altura 5' 10",

919
00:58:57,540 --> 00:59:01,340
pesando 200 libras,
morto há 89 anos.

920
00:59:01,340 --> 00:59:03,700
Título, Pai do Horror Cósmico.

921
00:59:03,700 --> 00:59:04,580
[SINO]

922
00:59:04,580 --> 00:59:10,980
Edgar Allen Poe, recorde 0-0-0,
Altura 5' 8'', peso 140

923
00:59:10,980 --> 00:59:15,100
libras, morto há 177 anos.

924
00:59:15,100 --> 00:59:19,060
Título, Pai de
a história de detetive.

925
00:59:19,060 --> 00:59:22,500
Como você pode ver, o scorecard
mostra ambos os escritores mesmo

926
00:59:22,500 --> 00:59:24,780
com partidas profissionais.

927
00:59:24,780 --> 00:59:27,840
Lovecraft tem uma vantagem
tanto em peso quanto em altura.

928
00:59:27,840 --> 00:59:30,460
Embora Poe esteja entre
os mortos por quase

929
00:59:30,460 --> 00:59:33,460
um século inteiro
mais longo que Lovecraft.

930
00:59:33,460 --> 00:59:36,780
O pai dos dias modernos
terror e ficção científica

931
00:59:36,780 --> 00:59:39,860
enfrenta o pai
da história policial.

932
00:59:39,860 --> 00:59:42,100
Este vai
será para sempre.

933
00:59:42,100 --> 00:59:44,060
É noite de luta.

934
00:59:44,060 --> 00:59:45,539
[SINOS]

935
00:59:45,539 --> 00:59:47,511
[Socos]

936
00:59:47,511 --> 00:59:49,976
[Aplausos]

937
00:59:49,976 --> 00:59:52,441
[Socos]

938
00:59:56,120 --> 00:59:57,660
Ah, isso devia doer.

939
00:59:57,660 --> 01:00:01,020
Se o passado é uma pedra na minha
sapato, aquele soco na cara

940
01:00:01,020 --> 01:00:03,620
era o futuro
pedra no crânio.

941
01:00:03,620 --> 01:00:06,115
[Aplausos]

942
01:00:06,115 --> 01:00:09,608
[RELÂMPAGO]

943
01:00:09,608 --> 01:00:13,600
[rosnados]

944
01:00:15,596 --> 01:00:18,091
[Socos]

945
01:00:18,091 --> 01:00:21,085
[Aplausos]

946
01:00:21,085 --> 01:00:24,079
[Socos]

947
01:00:24,079 --> 01:00:27,572
[RELÂMPAGO E TROVÃO]

948
01:00:27,572 --> 01:00:31,564
[VENTO SOPRO]

949
01:00:31,564 --> 01:00:34,059
[ONDAS QUEBRANDO]

950
01:00:34,059 --> 01:00:37,053
[rosnados]

951
01:00:37,053 --> 01:00:39,049
[Aplausos]

952
01:00:39,049 --> 01:00:42,542
[Socos]

953
01:00:42,542 --> 01:00:45,037
[grunhidos]

954
01:00:45,037 --> 01:00:47,033
[Socos]

955
01:00:47,033 --> 01:00:50,027
[Aplausos]

956
01:00:50,027 --> 01:00:53,520
[RELÂMPAGO E TROVÃO]

957
01:00:53,520 --> 01:00:57,013
[VENTO SOPRO]

958
01:00:57,013 --> 01:00:59,009
[ONDAS QUEBRANDO]

959
01:00:59,009 --> 01:01:01,950
[Aplausos]

960
01:01:01,950 --> 01:01:06,200
[Socos]

961
01:01:06,200 --> 01:01:07,100
Uau!

962
01:01:07,100 --> 01:01:10,740
Esse último soco foi tão grande
foi ciclópico até o dia 10

963
01:01:10,740 --> 01:01:12,888
grau.

964
01:01:12,888 --> 01:01:15,852
[Aplausos]

965
01:01:19,310 --> 01:01:22,274
[ONDAS QUEBRANDO]

966
01:01:25,238 --> 01:01:28,696
[TROVÃO]

967
01:01:31,166 --> 01:01:34,624
[rosnados]

968
01:01:37,620 --> 01:01:40,700
KRISPER, O PALHAÇO (NA TV): Ah,
esta é uma quebra do Outer Cape

969
01:01:40,700 --> 01:01:43,240
reportagem.

970
01:01:43,240 --> 01:01:43,972
[RISOS]

971
01:01:43,972 --> 01:01:46,620
Boa noite, e
obrigado por nos dar

972
01:01:46,620 --> 01:01:50,580
um momento do seu tempo ocupado.

973
01:01:50,580 --> 01:01:55,740
O noticiário nacional tem
relataram que uma magnitude 5,7

974
01:01:55,740 --> 01:01:59,980
terremoto destruiu o
margens do cabo extremo

975
01:01:59,980 --> 01:02:03,860
região, ooh, causando
o garantido

976
01:02:03,860 --> 01:02:07,500
potencial de um tufão que
vai atingir todo o cabo

977
01:02:07,500 --> 01:02:10,820
região a qualquer momento.

978
01:02:10,820 --> 01:02:14,580
A Guarda Nacional também
informou que a temperatura

979
01:02:14,580 --> 01:02:18,220
caiu para um
negativo 10 devastador

980
01:02:18,220 --> 01:02:21,900
graus abaixo de 0, o que
porta-voz da Igreja Católica

981
01:02:21,900 --> 01:02:26,486
A Igreja ficou registrada
para relatar que isso é um sinal -

982
01:02:26,486 --> 01:02:32,260
ooh-- do fim dos dias, e
que a humanidade está totalmente fodida.

983
01:02:32,260 --> 01:02:33,751
[RISOS]

984
01:02:33,751 --> 01:02:36,733
[ESTÁTICO]

985
01:02:37,727 --> 01:02:41,703
[MÚSICA SUSPENSA]

986
01:02:47,667 --> 01:02:51,146
[TELEFONE TOCA]

987
01:02:58,360 --> 01:02:58,860
Porto.

988
01:03:10,257 --> 01:03:12,245
[RELÂMPAGO E TROVÃO]

989
01:03:12,245 --> 01:03:15,227
[MÚSICA ASSUSTADORA]

990
01:03:29,180 --> 01:03:30,560
Pobre alma.

991
01:03:33,260 --> 01:03:36,439
Até a morte pode morrer.

992
01:03:36,439 --> 01:03:38,435
[Aplausos]

993
01:03:38,435 --> 01:03:41,928
[SINO]

994
01:03:45,421 --> 01:03:48,415
[rosnados]

995
01:04:03,420 --> 01:04:05,100
Então o que?

996
01:04:05,100 --> 01:04:05,820
O que?

997
01:04:05,820 --> 01:04:07,540
Então o que aconteceu?

998
01:04:07,540 --> 01:04:10,860
Cthulhu surge do oceano
e você está parado na praia

999
01:04:10,860 --> 01:04:13,060
olhando para ele?

1000
01:04:13,060 --> 01:04:15,500
O que acontece a seguir?

1001
01:04:15,500 --> 01:04:17,960
Ah, Cthulhu afundou
de volta ao oceano,

1002
01:04:17,960 --> 01:04:20,260
parou de nevar
e tudo mais.

1003
01:04:20,260 --> 01:04:24,340
E o que diabos aconteceu
para Lovecraft e Poe?

1004
01:04:24,340 --> 01:04:25,440
Não faço ideia, na verdade.

1005
01:04:25,440 --> 01:04:27,300
Não tenho certeza sobre isso.

1006
01:04:27,300 --> 01:04:30,753
Bem, isso é gentil
de um final abrupto.

1007
01:04:30,753 --> 01:04:32,420
Bem, você gosta
o campo, pelo menos?

1008
01:04:32,420 --> 01:04:35,340
Eu acho que poderia ser transformado em um
bom manuscrito e ainda melhor

1009
01:04:35,340 --> 01:04:36,460
filme.

1010
01:04:36,460 --> 01:04:42,020
Bem, sim, eu farei o
filme, mas o final é uma merda.

1011
01:04:42,020 --> 01:04:43,940
O que você quer dizer,
o final é uma merda?

1012
01:04:43,940 --> 01:04:46,180
Olha, tem filmes
com bons finais

1013
01:04:46,180 --> 01:04:49,500
e há filmes
com finais ruins.

1014
01:04:49,500 --> 01:04:51,340
E meu final é uma merda?

1015
01:04:51,340 --> 01:04:52,860
Exatamente.

1016
01:04:52,860 --> 01:04:56,560
O final de um filme precisa
ser um choque ou uma surpresa,

1017
01:04:56,560 --> 01:04:59,780
mas nunca, jamais chato.

1018
01:04:59,780 --> 01:05:01,420
Você pode me dar um exemplo?

1019
01:05:01,420 --> 01:05:02,820
Claro.

1020
01:05:02,820 --> 01:05:04,660
Como é isso para um bom final?

1021
01:05:09,136 --> 01:05:12,615
[MÚSICA SUSPENSA]

1022
01:05:27,060 --> 01:05:29,000
NARRADOR: Solitário e triste

1023
01:05:29,000 --> 01:05:32,240
Um Espectro desliza pelos corredores

1024
01:05:32,240 --> 01:05:36,380
Onde está o velho
passos vivos caíram

1025
01:05:36,380 --> 01:05:39,140
Nenhum olhar comum o discerne

1026
01:05:39,140 --> 01:05:42,780
Embora sua música ressoe
para baixo através do tempo

1027
01:05:42,780 --> 01:05:45,780
Com um feitiço misterioso

1028
01:05:45,780 --> 01:05:49,660
Ninhada eterna a
sombra neste chão

1029
01:05:49,660 --> 01:05:54,020
Sonhando com séculos
que já aconteceu antes.

1030
01:05:54,020 --> 01:05:59,740
Grandes Elms erguem-se solenemente
por laje e monte

1031
01:05:59,740 --> 01:06:04,380
Arqueado bem acima de um
mundo oculto de outrora

1032
01:06:04,380 --> 01:06:08,740
Ao redor de toda a cena um
luz da memória brinca

1033
01:06:08,740 --> 01:06:13,980
E folhas mortas sussurram
dos dias que partiram

1034
01:06:13,980 --> 01:06:20,420
Ansiando por paisagens e
sons que não existem mais.

1035
01:06:20,420 --> 01:06:23,600
Somente o orvalho cujo
segredo de feitiçaria

1036
01:06:23,600 --> 01:06:32,736
sei que o espião admite isso
tumbas, a sombra de Poe.

1037
01:06:32,736 --> 01:06:36,229
[MÚSICA SUSPENSA]

1038
01:11:35,770 --> 01:11:39,810
Ei, marca, sou eu, o
grande pretendente, Mike Kunda.

1039
01:11:39,810 --> 01:11:43,930
Eu tenho que te dizer,
esse é um filme estranho,

1040
01:11:43,930 --> 01:11:46,930
mas adorei, estranho e divertido.

1041
01:11:46,930 --> 01:11:49,890
Você sabe, como o
Willy Wonka original?

1042
01:11:49,890 --> 01:11:53,650
E, ei, que inferno
de uma luta de boxe.

1043
01:11:53,650 --> 01:11:59,090
Quero dizer, não tão bom quanto eu em
o anel, mas ei, quem é?

1044
01:11:59,090 --> 01:12:01,570
Você quer fazer um verdadeiro
filme com um pretendente de verdade?

1045
01:12:01,570 --> 01:12:03,450
Venha para Filadélfia.

1046
01:12:03,450 --> 01:12:07,550
Vou levá-lo na minha turnê Rocky
experiência em perseguir galinhas,

1047
01:12:07,550 --> 01:12:12,690
perfurando carne congelada e um
subida climática pelas escadas.

1048
01:12:12,690 --> 01:12:16,450
E claro, não se esqueça de um
bênção do Padre Carmine.

1049
01:12:16,450 --> 01:12:22,450
Então pegue você, meu amigo,
um verdadeiro cheesesteak da Filadélfia.

1050
01:12:22,450 --> 01:12:23,850
Você sabe o que estou dizendo?

1051
01:12:23,850 --> 01:12:27,170
Até então, continue socando, Mark.

1052
01:12:27,170 --> 01:12:29,610
Te vejo no cinema.

1053
01:12:29,610 --> 01:12:33,260
[MÚSICA TOCANDO]